reintegrare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für reintegrare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.reintegrare [reinteˈɡrare] VERB trans

1. reintegrare (ripristinare):

reintegrare scorte

to replenish

reintegrare forze, capitali

to restore

reintegrare le proprie forze

to recover one's strength

2. reintegrare (reinserire):

reintegrare

to reintegrate

reintegrare qn nelle sue funzioni

to reinstate sb in their job

reintegrare qn nella società

to reintegrate sb into society

reintegrare qn nei suoi diritti

to restore sb's rights

II.reintegrarsi VERB refl

reintegrarsi

to become reintegrated

reintegrarsi nella società

to take one's place in society again

Übersetzungen für reintegrare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reintegrate

reintegrare (into in)

redintegrate

reintegrare

reinstate employee

reintegrare, riassumere

reinstate team

reintegrare

replenish stocks

reintegrare

to restore sacked workers to their jobs

reintegrare i lavoratori (che erano stati) licenziati

reintegrare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reintegrare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.reintegrare [re·in·te·ˈgra:·re] VERB trans

reintegrare (nella società)

to reintegrate

reintegrare (in una carica)

to reinstate

II.reintegrare [re·in·te·ˈgra:·re] VERB refl

reintegrare reintegrarsi (in gruppo, attività):

reintegrarsi

to reinstate oneself

Übersetzungen für reintegrare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reinstate

reintegrare

reintegrate

reintegrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli ufficiali ebbero il privilegio di poter mantenere tutte le decorazioni e di poter essere reintegrati nell'esercito austriaco con il proprio grado.

it.wikipedia.org

La sua specialità è reintegrare nella società persone emarginate, specialmente ex criminali.

it.wikipedia.org

Sarzec riuscì a giustificare il suo operato e fu così reintegrato nel suo incarico il 18 novembre 1874.

it.wikipedia.org

Da allora la collezione è stata gradualmente reintegrata, attraverso donazioni, acquisti e trasferimenti da altri musei.

it.wikipedia.org

Ferrario ricorse alla magistratura che la reintegrò con due ordinanze, la prima il 29 dicembre 2010 e la seconda il 7 marzo 2011.

it.wikipedia.org

I copti all'epoca accettarono queste decisioni, ma i digiuni furono reintegrati dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Fu presto perdonato dal re suo padre, che lo reintegrò nella carica arcivescovile.

it.wikipedia.org

Nel 1944 fu sottoposto a procedimento di epurazione e dichiarato decaduto dall'insegnamento, e reintegrato nel 1948.

it.wikipedia.org

Inoltre i capitelli, che mancavano della loro parte superiore, furono reintegrati con semplici forme prismatiche.

it.wikipedia.org

Dopo tale spostamento, la tribù viene notata da un'astronave scientifica e i superstiti dell'intero pianeta dimenticato vengono reintegrati nella società civile.

it.wikipedia.org