ricchezza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ricchezza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.ricchezza [rikˈkettsa] SUBST f

1. ricchezza:

ricchezza

wealth

ricchezza

richness

ricchezza

affluence

ricchezza

wealthiness

essere una fonte di ricchezza per

to be a source of wealth for

la nostra ricchezza principale

our main source of wealth

essere la ricchezza di un paese, di una città attività, petrolio:

to bring wealth to a country, a town

vivere nella ricchezza

to live in (the lap of) luxury

questo pezzo di terra è tutta la nostra ricchezza

this plot of land is all we have

2. ricchezza (lusso, sontuosità):

ricchezza (di stoffa, abito)

richness

3. ricchezza (abbondanza):

ricchezza (di vegetazione, fauna, vocabolario, collezione)

richness

II.ricchezze SUBST fpl

1. ricchezze (beni materiali):

ricchezze

riches

ricchezze

wealth

accumulare ricchezze

to accumulate wealth

2. ricchezze (oggetti di grande valore):

ricchezze

treasures

le ricchezze artistiche dell'Italia

Italy's artistic treasures

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

divinizzare la ricchezza

to glorify wealth

insospettato persona, ricchezza

unsuspected

ostentato ricchezza

ostentatious

ostentato ricchezza

flaunted

Übersetzungen für ricchezza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wealthiness

ricchezza f

affluence (wealthiness)

ricchezza f

affluence (plenty)

ricchezza f

purse-proud

orgoglioso della propria ricchezza

luxuriance (abundance)

ricchezza f

leafiness

ricchezza f di fogliame

richness (of person, family, country)

ricchezza f

richness (of experience, life)

ricchezza f

richness (of history)

ricchezza f

ricchezza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ricchezza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ricchezza [rik·ˈket·tsa] SUBST f

1. ricchezza (gener):

ricchezza

wealth

2. ricchezza (di luogo, colore):

ricchezza

richness

3. ricchezza (abbondanza: di doni, risorse):

ricchezza

abundance

Übersetzungen für ricchezza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

affluence

ricchezza f

wealth (money)

ricchezza f

richness

ricchezza f

fullness

ricchezza f

substance

ricchezza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Altro aspetto oggetto di trattazione fu la ricchezza sensoriale, cioè la possibilità di utilizzare dispositivi di vario genere per l'interazione con la macchina.

it.wikipedia.org

Alla fine vinsero gli spagnoli, ma nello scontro persero gran parte delle ricchezze che erano riusciti a razziare e 40 cavalli.

it.wikipedia.org

Basilio, offendogli in cambio molte ricchezze, gli chiese di assassinare il nuovo zar.

it.wikipedia.org

Le vie del dovere, dell'ambizione e della ricchezza la portano sempre all'infelicità.

it.wikipedia.org

La proprietà privata dei mezzi di produzione si traduce in quest'ottica in un'incessante appropriazione privata della ricchezza sociale.

it.wikipedia.org

Le variazioni nella qualità della lama e delle montature probabilmente riflettono solo la ricchezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

La sua grande ricchezza visiva fanno dell'opera «indubbiamente uno dei maggiori capolavori dell'arte rinascimentale».

it.wikipedia.org

Hesperornithoides dimostra che la vera ricchezza totale della formazione deve ancora essere rivelata.

it.wikipedia.org

Ma un oggetto, per essere considerato segno o fonte di ricchezza, deve avere un valore.

it.wikipedia.org

Phipps riteneva che coloro che avessero raggiunto una grande ricchezza avrebbero dovuto fare del bene e creare istituzioni dedicate a tale scopo.

it.wikipedia.org