richiesto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für richiesto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.richiesto [riˈkjɛsto] VERB Part Perf

richiesto → richiedere

II.richiesto [riˈkjɛsto] ADJ

1. richiesto (ricercato):

richiesto articolo, modella

sought-after

richiesto destinazione, servizio

in demand

è un cantante molto richiesto

he's in great demand as a singer

2. richiesto:

richiesto (necessario) documenti, informazioni, condizioni, qualifiche

requested

richiesto (necessario) documenti, informazioni, condizioni, qualifiche

necessary

richiesto (sollecitato) parere

requested

non richiesto

unrequired, unwanted

Siehe auch: richiedere

richiedere [riˈkjɛdere] VERB trans

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

richiedere [riˈkjɛdere] VERB trans

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

Übersetzungen für richiesto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unsought

non richiesto

called party

abbonato m richiesto

unrequested

non richiesto, non chiesto

unwished-for

non desiderato, non richiesto

unbesought

non sollecitato, non richiesto

unrequired person

non richiesto

unurged

non sollecitato, non richiesto

requisite

richiesto

richiesto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richiesto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] VERB

richiesto Part Perf di richiedere

II.richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] ADJ

richiesto (-a)

requested

Siehe auch: richiedere

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] VERB trans

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADMIN (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] VERB trans

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADMIN (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

Übersetzungen für richiesto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

asking price

prezzo m richiesto

do-gooder

benefattore(-trice) m (f) non richiesto

unsolicited

non richiesto, -a

unasked

non richiesto, -a

to call out for sth

richiedere qc

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

to send away for sth

richiedere (per posta)

richiesto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

richiedere il pagamento di un prestito

to call in a loan

richiedere a qn che faccia qc

to require sb to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

All'inizio e alla fine del combattimento è richiesto che i due partecipanti alla lotta si abbraccino o si stringano la mano.

it.wikipedia.org

È richiesto da pochi clienti, e inoltre il profitto che l'agenzia di viaggi può ricavarne è minimo, se confrontato con il lavoro che bisogna impiegarci.

it.wikipedia.org

Dopo diverse votazioni nelle quali è rimasto molto lontano dal quorum dei 3/5 richiesto per l'elezione, la sua candidatura è stata ritirata.

it.wikipedia.org

Filip non ha mai richiesto molto dalla vita, essendo parte anche di un gruppo di buoni colleghi.

it.wikipedia.org

Il 5% dei pazienti è stato ricoverato in unità di terapia intensiva, il 2,3% ha richiesto una ventilazione meccanica e l'1,4% è deceduto.

it.wikipedia.org