riciclare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für riciclare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

riciclare [ritʃiˈklare] VERB trans

1. riciclare (per riutilizzare):

riciclare

to recycle

riciclare materiale

to reclaim

riciclare übtr

to rehash

riciclare idea

to warm over Am

riciclare qn in un altro settore dell'impresa

to retrain sb in another sector of the company

riciclare un regalo

to recycle a gift

2. riciclare:

riciclare (reinvestire) capitali

to recycle

riciclare (illegalmente) denaro sporco

to launder

3. riciclare TECH:

riciclare gas, liquido

to recirculate

Übersetzungen für riciclare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recycle

riciclare

recycle revenue, profits

reinvestire, riciclare

warm over ideas

rifriggere, riciclare

paper bank

= contenitore per il recupero della carta da riciclare

launder

riciclare

reclaim (recycle) glass, metal

riciclare, recuperare

riciclare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für riciclare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

riciclare [ri·tʃi·ˈkla:·re] VERB trans

1. riciclare (rifiuti, carta, metalli):

riciclare

to recycle

2. riciclare (denaro sporco):

riciclare

to launder

Übersetzungen für riciclare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recycle

riciclare

launder

riciclare

reclaim material

riciclare

to recycle waste

riciclare i rifiuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sono presenti dei filmati, i quali però sono stati riciclati dall'anime televisivo.

it.wikipedia.org

Oggi ne sono rimaste ben poche, essendo molte di esse state distrutte oppure riciclate per altri usi una volta che ne era cessata l'utilità.

it.wikipedia.org

In molti casi, però, le soluzioni possono essere riciclate.

it.wikipedia.org

Quindi, la colonna sonora fu assemblata utilizzando delle canzoni già incise in precedenza, riciclando nove canzoni in totale risalenti fino al 1960.

it.wikipedia.org

Il carbone è macinato finemente ed essiccato e successivamente mescolato con olio pesante riciclato dal processo.

it.wikipedia.org

Alcune delle attrezzature di bordo sono stati riciclati da navi da guerra dismessi.

it.wikipedia.org

Vi fu riscontrata, in ciascuno, un'alta concentrazione di grassi, in particolare di acido margarico, grassi che vennero recuperati e riciclati per realizzare candele e saponi.

it.wikipedia.org

Dato che l'ammoniaca viene completamente riciclata, l'unico prodotto di scarto è il cloruro di calcio, mentre nel reattore bisogna immettere solo salamoia e calcare.

it.wikipedia.org

Gli impianti possono essere costruiti per riciclare le scorie, riducendo il problema del loro smaltimento.

it.wikipedia.org

Le acque sono riciclate per l'irrigazione del verde pubblico con cui si tenta di arrestare la progressione del circostante deserto.

it.wikipedia.org