Übersetzungen für „merk“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

merk <merk|en> [mɛrk] SUBST nt

1. merk:

merk (onderscheidingsteken)

Markierung f

merk (onderscheidingsteken)

Merkzeichen nt

merk (onderscheidingsteken)

Kennzeichen nt

merk (op zilver/goud)

Stempel m

2. merk econ. (onderscheidend teken):

merk

Marke f

merk

Schutzmarke f

dat is wijn van een goed merk

das ist ein guter Wein

3. merk (koopwaar):

merk

Marke f

merk

Sorte f

het eigen merk

die Hausmarke

een nieuw merk sigaren

eine neue Zigarrensorte

Beispielsätze für merk

een nieuw merk sigaren

eine neue Zigarrensorte

het wettig gedeponeerd merk

die eingetragene Schutzmarke

het eigen merk

die Hausmarke

een ingeschreven merk

ein eingetragenes Warenzeichen

een merk deponeren

eine Marke anmelden [o. eintragen lassen]

op een ander merk overgaan

die Marke wechseln

een merk op het vee inbranden

dem Vieh ein Zeichen einbrennen

een merk op de kleding opdrukken

eine Marke auf die Kleidung aufdrucken

naar buiten (toe) merk je niets

nach außen (hin) bemerkt man nichts

een merk op een vat branden

ein Zeichen in ein Fass brennen

dat is wijn van een goed merk

das ist ein guter Wein