Übersetzungen für „malarza“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

den Künstler am Duktus erkennen Bsp

rozpoznać malarza po kresce

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

Übersetzungen für „malarza“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

elew słynnego malarza

der Eleve eines bekannten Malers przest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przedstawiana na innych obrazach malarza żydowska handlarka cytrusów (Żydówka z pomarańczami, Żydówka z cytrynami) na tym szkicu ukazana została w całej postaci.

pl.wikipedia.org

Była także pośrednio odpowiedzialna za swawolne prowadzenie się, a w rezultacie śmierć malarza.

pl.wikipedia.org

Przeznaczenie kartonów przedstawiało dla pracy malarza pewne ograniczenia, gdyż wykonany przez niego projekt musiał być odpowiednio łatwy do zastosowania w warsztacie tkackim.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma typowy dla zawodu malarza czarny biret.

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Tragiczna śmierć malarza i niewzruszona postawa jego wybranki były jednak zdaniem właściciela gazety zbyt przygnębiające, toteż pisarz wprowadził optymistyczny finał z małżeństwem pary protagonistów.

pl.wikipedia.org

Obrazy te nie były przeznaczone dla publiczności, ich wyjątkowo prywatny charakter związany jest najprawdopodobniej z osobistymi przeżyciami i lękami malarza.

pl.wikipedia.org

Być może intencją malarza była krytyka łatwowiernych i przesądnych ludzi, których kontrastuje z niewzruszonym osłem obojętnym na wytwory ludzkiej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Dynamika niemalże bezkształtnych, przenikających plam barwnych została przez malarza uwidoczniona głównie w obrazie paryskim, gdzie dużą część kompozycji stanowi przestrzeń morza tworząca rozległą głębię.

pl.wikipedia.org

Oprócz pracy malarza był również projektantem ubrań ponieważ uważał że "dla artysty ubiór jest tak samo ważny jak jego prace".

pl.wikipedia.org