Übersetzungen für „ograniczenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ograniczenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ograɲitʃeɲe] SUBST nt

1. ograniczenie (przepis, zarządzenie zabraniające czegoś):

ograniczenie

Beschränkung f

ograniczenie

Einschränkung f

ograniczenie

Drosselung f

ograniczenie dostępu do rynku EKON

Marktzugangsbeschränkung f

ograniczenie ilości EKON

Mengenbeschränkung f

ograniczenie kredytu FIN

Kreditbeschränkung f

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbegrenzung f

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbeschränkung f

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsbeeinträchtigung f

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsbegrenzung f

ograniczenie produkcji

Produktionsdrosselung f

ograniczenie wolności JUR

Einschränkung f der Freiheit

ograniczenie w stosowaniu środków prawnych JUR

Rechtsmittelbeschränkung f

2. ograniczenie kein Pl MED:

ograniczenie umysłowe

geistige Beschränktheit f

ograniczenie umysłowe

Zurückgebliebensein nt

Beispielsätze für ograniczenie

ograniczenie ryzyka

Risikobegrenzung f

ograniczenie kredytu FIN

Kreditbeschränkung f

ograniczenie ilości EKON

Mengenbeschränkung f

ograniczenie umysłowe

geistige Beschränktheit f

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbeschränkung f

ograniczenie produkcji

Produktionsdrosselung f

ograniczenie wolności JUR

Einschränkung f der Freiheit

ograniczenie dostępu do rynku EKON

Marktzugangsbeschränkung f

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsbeeinträchtigung f

ograniczenie w stosowaniu środków prawnych JUR

Rechtsmittelbeschränkung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na całej trasie obowiązuje ograniczenie prędkości do 90 km/h.

pl.wikipedia.org

Patent sternika lodowego uprawniał do prowadzenia ślizgów lodowych bez ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Struktura liniowo-sztabowa jest jedną z prób rozwiązania problemu ograniczeń struktury liniowej.

pl.wikipedia.org

Metoda polega na ograniczeniu przestrzeni potencjalnych rozwiązań równania do skończonego zbioru.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to zostało częściowo pokonane dzięki opracowaniu metod izolowania wysoko oczyszczonej lunazyny z płatków białej soi, produktu ubocznego przetwarzania soi.

pl.wikipedia.org

Występują pewne ograniczenia dotyczące np. zakazu lokalizowania obiektów przemysłowych i rolniczych uciążliwych dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Przy prędkościach wyższych blokada zostaje automatycznie rozłączona w celu ograniczenia nadmiernego zużycia układu przeniesienia napędu.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji hitlerowskiej zakłady pracowały bez przerwy, ale asortyment produktów uległ ograniczeniu, a firma znajdowała się pod zarządem niemieckim.

pl.wikipedia.org

Jednak równocześnie ograniczenia te miały spory wpływ na ostateczną konstrukcję krążownika.

pl.wikipedia.org

Redakcja nie stawia ograniczeń co do objętości prac – obok jedno- lub dwustronicowych przyczynków znajdują się tu również studia obejmujące ponad 70 stron.

pl.wikipedia.org