Übersetzungen für „pytał“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hat jemand nach mir gefragt?

[czy] ktoś o mnie pytał?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dialog sokratejski między terapeutą a klientem jest potem uwewnętrzniany w taki sposób, aby pacjent przy występowaniu nieracjonalnych przekonań sam siebie pytał, czy rzeczywiście jest tak, jak myśli.

pl.wikipedia.org

Gdy np. właściciel słownie pytał konia ile jest 2 plus 3, koń uderzał kopytem o podłoże 5 razy.

pl.wikipedia.org

Staniewski prowadził grę mitem i grę z mitem, wprowadził wątki autotematyczne, pytał o stosunek do osiągnięć przodków i umożliwił spotkanie widzów i twórców z tradycją.

pl.wikipedia.org

Papież również pytał młodzież, czy chcecie dla waszego życia tego wyobcowującego „oszołomienia”, czy też chcecie poczuć moc, która sprawia, że czujecie się żywi, pełni?

pl.wikipedia.org

Przychodził, pytał o kłopoty w pracy, pomagał radą i doświadczeniem, proponował przemyślenie takiego lub innego wariantu przyszłych działań.

pl.wikipedia.org

Futeralik na scyzoryk został przekazany portierowi z prośbą, by pytał wychodzących z hotelu o rozpoznanie zguby, a sami agenci z ukrycia obserwowali portiernię.

pl.wikipedia.org

W efekcie pytał choćby o to, w jaki sposób konkretna zmiana w ciele (np. uszkodzenie) wywołuje odpowiednią zmianę w umyśle (np. ból).

pl.wikipedia.org

Pytał retorycznie, „czy pojmowanie wątroby jako sumy jednostkowych komórek przyczyniło się w jakikolwiek sposób do poznania jej funkcji?”.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

Xi był podobno bardzo dociekliwy podczas spotkań towarzyskich, pytał o techniki śpiewu.

pl.wikipedia.org