Übersetzungen für „drganie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

drganie SUBST nt

1. drganie (dygotanie):

drganie

tremblement m

2. drganie (głosu):

drganie

vibration f

3. drganie (światła):

drganie

scintillement m

Wendungen:

drgania Pl PHYS

oscillations mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego uszkodzenia powodują ataksję, drgania mięśni przeciwległej strony ciała oraz ruchy pląsawicze.

pl.wikipedia.org

Widełki kamertonu często wprawia się w drgania uderzając w nie specjalnie do tego przeznaczonym młoteczkiem.

pl.wikipedia.org

Po drugim linieniu nie występuje już zbiorowe wprawianie sieci w drgania.

pl.wikipedia.org

Zasada działania tego systemu opiera się na odpowiednim dobraniu masy oraz parametrów dynamicznych umożliwiając w ten sposób redukcję drgań o określonej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Powodem rezygnacji okazały się za wysokie drgania, które powodowały wychylanie się silnika o kilkanaście stopni w obie strony oraz za duży hałas.

pl.wikipedia.org

Powstają też pierwsze mosty typu kompozyt włókna szklane-włókna węglowe, zaletą ich jest znakomita redukcja wagi, ale niestety nie tłumią tak drgań jak wspomniane poprzednio.

pl.wikipedia.org

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach osłony tworzyły się symetryczne wiry, doprowadzając do drgania osłony.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, w trakcie wzbudzania z częstotliwością bliską częstotliwości rezonansowej budynku energia drgań jest pobierana przez obiekt z podłoża, a następnie przekazywana do dostrojonego eliminatora.

pl.wikipedia.org

Układ stosuje się również w celu wyeliminowania drgań zestyków przełączników (w momencie przełączania styki wyłącznika odbijają się kilkukrotnie od siebie nim zetkną się na stałe).

pl.wikipedia.org