Übersetzungen für „działaniu“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

tratar

poddawać działaniu

(de efecto) sedante

o działaniu uspokajającym

(querer) enmendar la plana a alguien

doszukiwać się niedociągnięć w czyimś działaniu

Übersetzungen für „działaniu“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

determinacja w działaniu

determinación f al actuar

poddawać kogoś/coś działaniu czegoś

poner a alguien/algo bajo la acción de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org

Centrum komutacyjne jest niezależne w działaniu od innych części systemu.

pl.wikipedia.org

Należy je usuwać przez ścieranie szmatką nasyconą denaturatem, ewentualnie przez opryskiwanie środkiem owadobójczym o działaniu systemicznym (układowym), tzn. wnikającym do tkanek rośliny.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono dotąd stopnia ryzyka uzależnienia od dezocyny, należy jednak oczekiwać, że jest ono mniejsze niż w przypadku leków o czystym działaniu agonistycznym.

pl.wikipedia.org

Nandrolon (19-nortestosterone) – organiczny związek chemiczny z grupy sterydów anabolicznych, lek o działaniu anabolicznym i androgennym.

pl.wikipedia.org

Pocisk przeciwbetonowy to pocisk o działaniu uderzeniowo-burzącym.

pl.wikipedia.org

Do 1929 wolnomularstwo miało w zasadzie wolną rękę w działaniu.

pl.wikipedia.org

Osoba taka ulega fiksacji na jakimś działaniu, które straciło już na aktualności i nie odzwierciedla bieżących warunków, w jakich się ta osoba znajduje.

pl.wikipedia.org

Podpierając się psychologią ewolucyjną antyfeminiści wskazują, że różnice w działaniu mózgu uniemożliwiają faktyczną równość płci.

pl.wikipedia.org

Tetrazepam – organiczny związek chemiczny, pochodna benzodiazepiny o długim działaniu, silnie i wybiórczo zwiotcza mięśnie szkieletowe.

pl.wikipedia.org