Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „mieć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Polnisch)

I . mieć <ma, Imper -ej, Prät miał, -eli> VERB intr

2. mieć (być w pewnym wieku):

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć żal do kogoś

5. mieć (składać się):

mieć

6. mieć (odbywać się):

mieć miejsce

7. mieć (brak):

II . mieć <ma, Imper -ej, Prät miał, -eli> VERB refl

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś

3. mieć (zanosić się):

4. mieć (przedstawiać się):

Wendungen:

mieć się ku sobie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Strój kobiecy składał się z koszuli z białego płótna, halki, kaftana wykonanego z sukna, batystowej kryzy, fartuszka i spódnicy, która mogła mieć różne barwy: beżową, zieloną, niebieską, pomarańczową czy bordową.
pl.wikipedia.org
Wyczerpany cyberseksem użytkownik może nie mieć sił na seks z realnym partnerem, również ten partner może nie mieć ochoty na zbliżenie.
pl.wikipedia.org
U innych jąkających dodatkowy negatywny wpływ mogą mieć sytuacje stresujące, jak narodziny rodzeństwa, przeprowadzka, czy gwałtowny wzrost zdolności językowych.
pl.wikipedia.org
Nawadnianie może mieć także skutki ujemne, jeżeli wykonuje się je zbyt często, zbyt intensywnie (niszczenie struktury gleby podczas deszczowania) lub dawki polewowe są zbyt duże.
pl.wikipedia.org
Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.
pl.wikipedia.org
Pierwiastek o numerze 93, nazywany wstępnie eka-renem, powinien znajdować się w grupie manganowców i mieć właściwości chemiczne zbliżone do manganu lub renu.
pl.wikipedia.org
Z pełnym zapasem okręty miały mieć zasięg 8000 mil morskich przy prędkości 14 węzłów.
pl.wikipedia.org
Trzeba mieć na uwadze wyrostek na końcu pyska, inaczej zraniony może zostać zakażony i ryba wskutek infekcji może paść.
pl.wikipedia.org
Termogram może mieć też formę krzywej w funkcji czasu wydrukowanej na papierze przez termograf.
pl.wikipedia.org
Równocześnie musi nastąpić wyrównawcze wypuklenie wtórnej błony bębenkowej okienka okrągłego do ucha środkowego, aby przemieszczenie płynu mogło mieć miejsce.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mieć" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский