Übersetzungen für „niedociągnięć“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(querer) enmendar la plana a alguien

doszukiwać się niedociągnięć w czyimś działaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie stwierdzono żadnej konkretnej wady projektowej, zamiast tego stosunkowa hałaśliwość okrętu związana była z dużą liczbą drobnych niedociągnięć w wyposażeniu dostarczanym przez przedsiębiorstwa kooperujące w produkcji, niedostatecznie sprawdzonym przez stocznię.

pl.wikipedia.org

Zauważył jednak, że posiada kilka niedociągnięć, a muzyka nie jest „na pewno szczytem możliwości”.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone w ośrodku próby wojskowe nie wykazały poprawy niedociągnięć pierwszej wersji prototypu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego prototyp skierowano do testów, który wykazał szereg niedociągnięć i braków w jego konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Badacze sceptycznie nastawieni do mammografii odpowiadają, że wiele niedociągnięć technicznych zgłaszanych w czasie prób wyolbrzymia znowu obserwowane korzyści.

pl.wikipedia.org

Ale dziura – prezentacja zaniedbań, niedociągnięć i innych wad polskich dróg.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowano serię 50 wozów, lecz pojazd miał zbyt mały uciąg i brak opancerzenia, a próby likwidacji niedociągnięć nie powiodły się.

pl.wikipedia.org

Zamieszczono w nim utwory, w których pozostawiono wiele niedociągnięć artysty.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kilka niedociągnięć, jak duża długość klucza (2 bitów), duża długość szyfrogramu, algorytm nie przyjął się.

pl.wikipedia.org

Fałszując dane lub raporty tuszowali fakty zamiast wykazywać inicjatywę w celu niwelacji niedociągnięć.

pl.wikipedia.org