Traductions de „adaptacija“ dans le dictionnaire slovène » français

adaptácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. adaptacija (obnovitev):

adaptacija

adaptation m

adaptacija

rénovation f

2. adaptacija (prilagoditev):

adaptacija

acclimatation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evolucijski psihologi zagovarjajo stališče, da so sedanji mehanizmi posledica psihološke adaptacije, ki je težila k čimboljšim izidom reševanja problemov v okolju človekovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega zagovorniki ženskega orgazma kot adaptacije verjamejo, da ima ta funkcijo.

sl.wikipedia.org

Kot arhitektka se je pretežno ukvarjala z adaptacijami, dejavna je bila tudi na področju vrtne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Posneta je bila tudi filmska adaptacija, ki je v kinematografe prispela novembra leta 2013.

sl.wikipedia.org

Liki stripa, še posebej superheroji, so že dolgo predloga filmskih adaptacij, in sicer od 1940. let, ko so nastajali filmi za otroke.

sl.wikipedia.org

Tri leta kasneje je dom doživel adaptacijo, nato pa so morali ponovno razmisliti o prenovi, saj je dom postal premajhen glede na obisk.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so poleg adaptacije nadaljevali z gradnjo turističnih zmogljivosti (hotelov in vil), zlasti na vzhodni obali jezera.

sl.wikipedia.org

Ogroža jo tudi adaptacija starejših objektov in cerkva, kar povzroča pomanjkanje primernih gnezdišč.

sl.wikipedia.org

House v zgodnji adaptaciji paladijevskega arhitekturnega sloga v drugi državi.

sl.wikipedia.org

Ker je adaptacija posledica postopnega spreminjanja obstoječih struktur, imajo lahko strukture s podobno notranjo zgradbo zelo različne vloge pri sorodnih organizmih.

sl.wikipedia.org