Traductions de „boljši“ dans le dictionnaire slovène » français

bóljš|i <-a, -e> ADJ

boljši

meilleur

moj avto je bóljši kot tvoj

ma voiture est meilleure que la tienne

moja bóljša polovica fig

ma chère [ali tendre ] moitié

Voir aussi : dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bon(bonne)

dóbre kakovosti

de bonne qualité

dóbra novica

une bonne nouvelle

biti v dóbrih rokah fig

être en bonnes mains

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

bonjour/bonsoir

dober

bon appétit

3. dober ENS:

dober

mention assez bien

4. dober (koristen):

dober

utile

dober

efficace

čaj je dóber proti kašlju

le thé est bon pour la toux

5. dober fam (količina):

dober

bon(ne)

dóbre tri ure

trois bonnes heures

čim bóljš|i <-a, -e> ADJ

čim boljši

le meilleur possible(la meilleure possible)

Expressions couramment utilisées avec boljši

še boljši/slabši/več

encore meilleur/pire/plus

dôsti boljši je kot ona

il est bien meilleur qu'elle

moj avto je bóljši kot tvoj

ma voiture est meilleure que la tienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Individualna uporaba samovodstvenih strategij naj bi prispevala k izboljšavi miselnih vzorcev delavcev, boljši izvedbi delovnih nalog ter k sami učinkovitosti neprofitne organizacije.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da viski z leti ni nujno zmeraj boljši.

sl.wikipedia.org

Tradicionalne ameriške sušilnice tobaka propadajo, saj se vedno bolj uporabljajo sušilni stroji, ki nudijo boljši izkoristek.

sl.wikipedia.org

Zato lahko navpičen sprednji ročaj nudi veliko pomoč in pomaga pri boljši okretnosti orožja.

sl.wikipedia.org

Umetniki muralov, kot so veliki trije, so povojno obdobje razvijali svoje delo na podlagi obljub o boljši prihodnosti, s prihodom konservativnosti pa so izgubili temo in glas.

sl.wikipedia.org

Pregled je lahko za nekatere ženske boleč in neprijeten, saj pri mamografiji pride do stiska dojke, ki je pomemben za boljši prikaz tkiva.

sl.wikipedia.org

V šoli je sicer postajal vedno boljši, vendar ga to ni razveseljevalo.

sl.wikipedia.org

Očala so bila ukrivljena, tako da so se prilegala obrazu, del roževine, ki je nalegal na obraz so zadaj izdolbli za nos, tako so pridobili boljši prileg.

sl.wikipedia.org

Za boljši okus lahko dodamo ščepec soli, malce belega ali črnega popra in malo limoninega soka po okusu.

sl.wikipedia.org

Poskusimo pustiti svet za seboj kanček boljši, kot smo ga dobili.

sl.wikipedia.org