Traductions de „humanizem“ dans le dictionnaire slovène » français

humaníz|em <-ma navadno sg > SUBST m (gibanje v renesansi)

humanizem

humanisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Humanizem se je zaradi gospodarskega razcveta najprej pojavil v italijanskih mestih.

sl.wikipedia.org

Na nek način humanizem ni bila filozofija, ampak metoda učenja.

sl.wikipedia.org

V začetku 16. stoletja in s pojavom humanizma so se spremenili tradicionalni koncepti dojemanja človeka in njegovo povezavo z bogom.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so navdana s pravnim in filozofskim humanizmom, navduševala sta ga predvsem stanje človeškega življenja in evolucija fizičnih in intelektualnih sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Namesto tega združuje versko ikonografijo in čudovite pokrajine, da pokaže tako humanizem kot nauk katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Pridobil je tudi izobrazbo v duhu humanizma, ki je bila značilna za tisti čas.

sl.wikipedia.org

Vzgajal in izobraževal ga je v tedanjem duhu italjanskega humanizma.

sl.wikipedia.org

Osnovni motiv, ki predstavlja temelj besedila, izhaja iz zdravnikovega primarnega poslanstva – humanizma.

sl.wikipedia.org

S svojo filozofijo narave je izzival krščansko dogmatiko in v duhu renesančnega humanizma zavračal sholastiko.

sl.wikipedia.org

Salamanška šola je spremenila dojemanje naravnega prava, ki je eden izmed ključnih posebnosti humanizma.

sl.wikipedia.org