Traductions de „istočasen“ dans le dictionnaire slovène » français

istočás|en <-na, -no> ADJ

istočasen

simultané(e)

istočasen

concomitant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velikost je odvisna od potreb letališč oziroma od števila istočasnih zrakoplovov na ploščadi.

sl.wikipedia.org

To poročilo je izredne važnosti, saj ugotavlja istočasni obstoj treh jezikov.

sl.wikipedia.org

V splošnem se dobi spiralo z istočasnim gibanjem vzdolž premice (približevanje ali oddaljevanje) in vrtenjem te premice.

sl.wikipedia.org

Istočasne lahko nastopajo avtomobili v več dirkaških kategorijah.

sl.wikipedia.org

Istočasni zadetki se prav tako ne točkujejo, poseganje v napad z lastnim napadom pa je razumljeno kot nešportno, saj bitka poteka po pravilu »parry first«.

sl.wikipedia.org

Vsaka prenesena naloga iz države na pokrajino oz. občino mora biti deležna istočasnega finančnega prenosa, zagotoviti je potrebno ustrezna sredstva za opravljanje teh javnih zadev.

sl.wikipedia.org

Katalitski reforming: pri tem nastanejo s dehidrogeniranjem, krekingom in istočasnim hidrogeniranjem, izomerizacijo, ciklizacijo, spremembe v strukturi molekul, tako da se s tem zvišuje oktansko število goriva.

sl.wikipedia.org

Značilne oblike delovanja vključujejo samomorilske napade in istočasni napadi z bombami na več tarčah.

sl.wikipedia.org

Istočasna raba dveh ali več jezikov sicer sama po sebi še ni dvojezičnost.

sl.wikipedia.org

Motivacija pomeni prizadevanje posameznika, da se izkaže z visoko stopnjo napora za doseganje določenega cilja, ob istočasnem zadovoljevanju nekih individualnih potreb.

sl.wikipedia.org