Traductions de „izolacija“ dans le dictionnaire slovène » français

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izolacija grad:

izolacija

isolation f

izolacija

protection f

toplotna izolácija stavbe

isolation thermique d'un bâtiment

2. izolacija (osamitev osebe, območja):

izolacija

isolement m

izolacija

mise f à l’écart

Expressions couramment utilisées avec izolacija

akústična izolacija

isolation acoustique

toplotna izolácija stavbe

isolation thermique d'un bâtiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za tiste, ki tega ne storijo, je pod zunanjo plastjo pogosto nameščena dodatna izolacija.

sl.wikipedia.org

Visok je 96 m, do višine 49 m zaprt, nato pa odprt z močnejšo toplotno izolacijo.

sl.wikipedia.org

Hermetična izolacija države do leta 1989 je zatrla razvoj turizma.

sl.wikipedia.org

V industrijski proizvodnih procesih je včasih težko ugotoviti vse vire energije in načine za njihovo izolacijo.

sl.wikipedia.org

Izolacija virusa in detekcija nukleinske kisline sta natančnejša kot dokazovanje na osnovi antigena, vendar ti testi zaradi večjih stroškov niso splošno dostopni.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj je bil izolacija in s tem preprečitev širjenja bolezni.

sl.wikipedia.org

Na stenah palač in gradov so bile pozimi tudi tapiserije namenjene za izolacijo, pa tudi za okras.

sl.wikipedia.org

Njegova izolacija se precej kaže v njegovih delih iz tistega obdobja, kar je verjetno posledica trpljenja zaradi slabotnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Tako je eno leto preživela doma v popolni izolaciji.

sl.wikipedia.org

Lyons je v kanadski študiji je ugotovil, da je pri nekaterih osebah s posebnimi potrebami značilna socialna izolacija, neaktivnost, pomanjkanje smiselnega dela in prostočasnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org