Traductions de „izpeljati“ dans le dictionnaire slovène » français

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> VERBE

izpeljati perf od izpeljevati:

Voir aussi : izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> imperf VERBE trans

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

exécuter

izpeljevati

réaliser

izpeljevati program

réaliser un programme

2. izpeljevati MATH (formulo):

izpeljevati

dériver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse več ljudi je v naslednjih tednih podprlo zlasti njegovi zahtevi, da je treba končati vojno in izpeljati celovito zemljiško reformo v prid kmetom.

sl.wikipedia.org

Bila je vabljena na preizkus, na katerem ni bila najbolj uspešna, saj je zaradi treme recitacijo komaj izpeljala.

sl.wikipedia.org

Za svoje metode napada je izbral pretepanje in davljenje žrtev, dve dokaj tihi tehniki, ki ju je mogoče izpeljati z gospodinjskim orodjem.

sl.wikipedia.org

V tem ozračju so nastajale mojstrovine, ki so združile tradicije, iz katerih so otonski umetniki izpeljali svoj navdih: modele poznoantičnega, karolinškega in bizantinskega izvora.

sl.wikipedia.org

Peti aksiom je tako od ostalih aksiomov neodvisen in ga iz njih ni mogoče izpeljati (glej neevklidska geometrija).

sl.wikipedia.org

Te lestvice so izpeljali z retrospektivnim ujemanjem značilnosti bolnikov in izidom bolezni.

sl.wikipedia.org

Iz tega izpelje pravico vsakega, da svobodno veruje in časti, kar sam želi.

sl.wikipedia.org

Okrožni in rajonski odbori so jih izpeljali na lokalnim političnim in varnostnim razmeram primeren način.

sl.wikipedia.org

Wien je prvič izpeljal zakon leta 1893 s pomočjo zakonov termodinamike za elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Njegov članek je eden od klasikov znanstvene literature, ki jasno predstavi namen raziskave, povzame relevantne rezultate in iz njih pazljivo izpelje resnično izvirne ugotovitve.

sl.wikipedia.org