Traductions de „izpolniti“ dans le dictionnaire slovène » français

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VERBE

izpolniti perf od izpolnjevati:

Voir aussi : izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

réaliser

izpolnjevati

accomplir

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

l'enfant doit remplir ses obligations scolaires

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

remplir

ona izpolnjuje ček

elle remplit un chèque

Expressions couramment utilisées avec izpolniti

izpolniti ankéto

remplir un questionnaire

izpolniti formulár

remplir un questionnaire

izpolniti mesečno nórmo

remplir son quota mensuel

izpolniti/sprejeti obvéznost

tenir/prendre un engagement

izpolniti vprašálnik o prehrambnih navadah

remplir un questionnaire sur les habitudes alimentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Neredko se zgodi, da dolžnik kljub potrjeni prisilni poravnavi svojih - znižanih - obveznosti še vedno ni sposoben izpolniti.

sl.wikipedia.org

Za tvorjenje prostega mesta, ki se mora izpolniti, se lahko rabi niz podčrtajev (npr. _________).

sl.wikipedia.org

Sopotniki, ki tega niso uspeli izpolniti, so bili poslani stran.

sl.wikipedia.org

Strategija medijev je povečati pozornost in prepoznavnost določene teme oziroma osebe, jo narediti pomembnejšo ali nepomembno, šele nato pa izpolniti našo potrebo po orientaciji.

sl.wikipedia.org

Jakob je resno nameraval izpolniti svoj del sporazuma iz leta 1295.

sl.wikipedia.org

Da bi ugotovili ali sodelujoči svoj položaj objektivno ali subjektivno vrednotijo, so izvedli telefonski pogovor in jim dali izpolniti samoocenitveni vprašalnik.

sl.wikipedia.org

Vendar pa naj bi posamezniki skozi čas oblikovali lastne smernice delovanja, osvojene obveznosti in zadolžitve, te pa naj bi bili posebno motivirani doseči oz. izpolniti.

sl.wikipedia.org

Podvig tako ni uspel in prvotnega vojnega načrta ni bilo več mogoče izpolniti.

sl.wikipedia.org

Večina držav ima minimalne fizične in akademske zahteve, ki jih je treba izpolniti pred vstopom na akademijo.

sl.wikipedia.org

Na začetku igre so nekateri junaki zaklenjeni; da jih odklene mora igralec izpolniti določene pogoje, na primer igrati določeno število iger ali premagati določenega pretepača.

sl.wikipedia.org