Traductions de „izpolnjevati“ dans le dictionnaire slovène » français

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

réaliser

izpolnjevati

accomplir

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

l'enfant doit remplir ses obligations scolaires

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

remplir

ona izpolnjuje ček

elle remplit un chèque

Expressions couramment utilisées avec izpolnjevati

izpolnjevati ukàze

exécuter les ordres

izpolnjevati kritêrije za kaj

remplir des critères pour qc

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

l'enfant doit remplir ses obligations scolaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedilo opredeljujemo kot sporočanjsko pojavitev, ki izpolnjuje sedem meril besedilnosti.

sl.wikipedia.org

Vrednost se nanaša na prepričanja, ki jih ima posameznik v zvezi s tem, zakaj bi moral izpolnjevati določene naloge.

sl.wikipedia.org

Igralci izpolnjujejo misije - linearni scenariji z zastavljenimi cilji - za napredovanje skozi zgodbo.

sl.wikipedia.org

Od vsega začetka si je časopis zastavil tri naloge, ki jih še vedno odlično izpolnjuje.

sl.wikipedia.org

Posledično so bili nekateri testi izločeni, saj niso izpolnjevali zahtev.

sl.wikipedia.org

Večina kmetij seje pšenico in bombaž za izpolnitev državni rezerv in kmetje lahko izgubijo zemljišča v zakupu, če ne izpolnjujejo državnih kvot.

sl.wikipedia.org

Da bi žival postala bog, je morala izpolnjevati nekatera posebna pravil in znake.

sl.wikipedia.org

Poleg krajev, že vpisanih na seznam svetovne dediščine, lahko države članice pripravijo tudi sezname krajev, ki po njihovem mnenju izpolnjujejo pogoje za vpis.

sl.wikipedia.org

Cerkev je razglašena za prokatedralo, kadar stolnica ne izpolnjuje pogojev za opravljanje svoje funkcije, bodisi da je v procesu obnove ali izgradnje ali kaj drugega.

sl.wikipedia.org

Zato grafoderivati po svoji naravi niso neologizmi, ampak priložnostnice in le kot take lahko izpolnjujejo svojo nalogo v oglaševalskem jeziku.

sl.wikipedia.org