Traductions de „izpostavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> imperf VERBE trans

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

exposer à

izpostavljati

soumettre à

izpostávljati trenerja kritiki

exposer l'entraîneur à la critique

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

mettre en évidence

izpostávljati posamezne točke

souligner quelques points

II . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> imperf VERBE pron

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

s'exposer

izpostávlja nevarnosti

courir un danger

nerad se je izpostávljal

il s'exposait à contrecœur

Expressions couramment utilisées avec izpostavljati

izpostávljati trenerja kritiki

exposer l'entraîneur à la critique

izpostávljati posamezne točke

souligner quelques points

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kontejnerje iz polietilena ni dobro izpostavljati visokim temperaturam, zaradi nevarnosti zvitja.

sl.wikipedia.org

Da bi bilo to klimatsko zdravljenje uspešno, moramo telo dnevno več tednov zapored izpostavljati temu režimu razmer v čistem zraku, brez alergenov in obremenilnih vplivov, kot je na primer vročina.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa se vseskozi zaveda, da inkvizicija še ni pozabila nanj, zato se skuša čim manj izpostavljati in vselej ostaja previden.

sl.wikipedia.org

Ne smemo jih izpostavljati neposredni sončni svetlobi in prepihu.

sl.wikipedia.org

Vojnim ujetnikom, ki ne želijo odgovarjati, se ne sme groziti, ne smejo se žaliti ali izpostavljati neprijetnostim ali se kakor koli drugače zapostavljati.

sl.wikipedia.org