Traductions de „izselitev“ dans le dictionnaire slovène » français

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

déménagement m

2. izselitev (iz države):

izselitev

expatriation f

3. izselitev (z območja):

izselitev

migration f

izselítev manjšine

émigration de la minorité

Expressions couramment utilisées avec izselitev

izselítev manjšine

émigration de la minorité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za tem najde opozorilo o izselitvi in ji ga na njeno željo prebere.

sl.wikipedia.org

Opisujejo dogodke od izselitve in do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Nekaj kočevarskih družin se je uprlo izselitvi, ki jo je ukazal nemški okupator, in je ostalo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da je vlada ostro zanikala, da je bila izselitev prisilna, je sodišče razsodilo, da je bila premestitev v neskladju z zakonom.

sl.wikipedia.org

Postopna izselitev samostanske skupnosti iz novonastalega muzeja se je končala v začetku leta 1930 s popolno likvidacijo samostana.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo množične izselitve s posesti in izterjave.

sl.wikipedia.org

Otrok in kasneje mladenič spremlja vojno usodo prebivalcev vasi, njihovo izselitev v taborišče v Šleziji, vrnitev v domovino, življenje v mirodobnih časih.

sl.wikipedia.org

Osem let pozneje je trg povsem pogorel, kar je skupaj s trtno ušjo močno povzročilo izselitev precejšnjega dela prebivalstva.

sl.wikipedia.org

V stanovanju poskuša zdržati 30 dni, a ji predzadnji dan spodleti, zato se s služabniki še pred izselitvijo loti čiščenja.

sl.wikipedia.org

Kasneje pa je bilo mesto izbrisano iz registra, saj je bilo popolnoma zapuščeno zaradi prisilne izselitve iz izključitvenega območja.

sl.wikipedia.org