Traductions de „izstopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

izstopí|ti <izstópim; izstópil> VERBE

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

sortir

izstopiti

partir

2. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

quitter

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

descendre

izstopíti iz vlaka

descendre du train

Expressions couramment utilisées avec izstopiti

izstopíti iz vlaka

descendre du train

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1983 je postala redovnica, iz reda pa je izstopila leta 2001.

sl.wikipedia.org

Včasih je na najbolj strmih odsekih lokomotiva »omagala« in so potniki morali izstopiti ter vlak poriniti.

sl.wikipedia.org

Tako bi lahko ostale arabske države pripeljal do tega, da izstopijo iz zavezništva.

sl.wikipedia.org

Zaradi očetove bolezni je iz vojaške službe izstopil in prevzel njegovo prakso v Šentjurju.

sl.wikipedia.org

Wilson je iz tega projekta izstopil, a je ta požel velik uspeh.

sl.wikipedia.org

Ljudsko šolo je obiskoval v rojstnem kraju, nato nadeljeval šolanje v koprskem semenišču iz katerega pa je 1935 izstopil.

sl.wikipedia.org

Praksa želi, da mož izstopi iz politike, zato za njegovimi agitatorji pošlje svoje, ki pa njegove ponižujejo.

sl.wikipedia.org

Počutil se je tako osamljenega, da si je po neki neprijazni pripombi profesorja pridobil zdravniško spričevalo, izstopil in zapustil šolo.

sl.wikipedia.org

Bolezen – trebušna kila – ga je odtrgala iz rodovniške skupnosti in po končanem zdravljenju je izstopil iz samostana.

sl.wikipedia.org

Posledica je bila, da jih je vse več izstopilo iz povprečja gospodinj in mater in se uveljavilo v umetnosti in politiki.

sl.wikipedia.org