Traductions de „izterjati“ dans le dictionnaire slovène » français

iztérja|ti <-m; izterjal> VERBE

izterjati perf od izterjevati:

Voir aussi : izterjeváti

izterj|eváti <izterjújem; izterjevàl> imperf VERBE trans

izterjevati

recouvrer

izterjevati

faire rentrer

izterjevati denar

récupérer de l'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto tega je njihova uradniška država izterjala tribute od podrejenih ljudstev, in sicer v naturalijah kot tudi storitvah.

sl.wikipedia.org

Monopolni kapitalist svojo premoč tudi tako, da od ostalih kapitalov izterja zanj ugodne cene blage.

sl.wikipedia.org

Ločitveni upnik lahko kljub začetku postopka prisilne poravnave izterja svojo terjatev do dolžnika, vendar le iz zastavljenega premoženja.

sl.wikipedia.org

Ker na načelu solidarnosti temelji socialna država, imajo na tej podlagi ljudje socialne pravice, ki jih lahko izterjajo v sistemih socialnega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Watt je od dolga, vrednega 21.000 £, enakovrednega 1.960.000 £ leta 2015, uspel dobiti samo 2.500 £ in bil prisiljen, da svoje zahteve izterja na sodišču.

sl.wikipedia.org

Zapisati je dal tudi to, da se ne sme izterjati noben dolg, ki znaša manj kot 1000 goldinarjev, dokler lastnik plačuje štiriodstotne obresti.

sl.wikipedia.org

Vsakokrat se nato pijan vrne domov in od žene izterja denar za nova ponočevanja.

sl.wikipedia.org

Ugrabili so tudi otroke več bogatih osebnosti in izterjali odkupnino.

sl.wikipedia.org

Spet enkrat drugič (leta 1965) ga je mati poslala k očetu, da izterja zamujeni obrok za podporo; namesto da bi dobil denar, je moral z očetom na policijo.

sl.wikipedia.org