Traductions de „iztržiti“ dans le dictionnaire slovène » français

iztŕži|ti <-m; iztržil> perf VERBE trans

iztržiti

on a fait un bénéfice à la vente

iztržiti fig

notre équipe a arraché la victoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi drugi del severnoameriških koncertov je bil razprodan, zaslužili so 21,4 milijonov $, s čimer je turneja iztržila že 94 milijonov $.

sl.wikipedia.org

Tudi v svoji kapeli je zamenjal zlate svečnike s svinčenimi, da je spet nekaj iztržil.

sl.wikipedia.org

Turneja je doživela velik komercialni uspeh in vsega skupaj iztržila 131,8 milijonov $.

sl.wikipedia.org

Film je s strani filmskih kritikov v glavnem prejemal povprečne ocene, a je iztržil veliko.

sl.wikipedia.org

Film je doživel velik komercialni uspeh in zaslužil več kot 69 milijonov $ že v prvem tednu od izida, nazadnje pa je po vsem svetu iztržil več kot 392 milijonov $.

sl.wikipedia.org

Za njim je neprijetna izkušnja, ko mu je bivša žena ukradla knjigo in z njo iztržila milijone.

sl.wikipedia.org

Zanje sta iztržila dolar na stran, njima se je zdelo kot šala.

sl.wikipedia.org

Z njegovo majico so iztržili 520 £ oziroma 811.80 $.

sl.wikipedia.org

Film sam je iztržil 68 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Film je prejel veliko pohval s strani filmskih kritikov, prejel je nominacijo za zlati globus in iztržil je več kot 4 milijone $.

sl.wikipedia.org