Traductions de „izzvati“ dans le dictionnaire slovène » français

izz|váti <izzôvem; izzval> VERBE

izzvati perf od izzivati:

Voir aussi : izzívati

izzíva|ti <-m; izzival> imperf VERBE trans

izzivati

provoquer

izzivati

défier

ne izzívaj ga!

ne le provoque pas !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Feliks gre iz službe in mimo njega se pripelje tovornjakar, ki ga zafrkava z vetrnico in izzove njegovo jezo.

sl.wikipedia.org

Razmišljal je o povezanosti med sladkorno boleznijo in drugimi obolenji in opisal razlike pri diagnozi za ugriz kače, ki ravno tako izzove pretirano žejo.

sl.wikipedia.org

Samec in samica se parita več ur, lahko tudi večkrat, kajti le grobo parjenje izzove ovulacijo.

sl.wikipedia.org

To je izzvalo hudo razburjenje v liberalnem taboru, s katerim je do tedaj klerikalni tabor zvesto sodeloval.

sl.wikipedia.org

Immunogénost je sposobnost določene snovi, kot sta na primer antigen ali epitop, da v človeškem ali živalskem telesu izzove imunski odziv.

sl.wikipedia.org

Krščanstvo in islam sta v svojih začetkih izzvala ta poseben odnos.

sl.wikipedia.org

Računska kemija tako lahko pomaga eksperimentalnim kemikom ali pa jih izzove pri iskanju popolnoma novih kemijskih postopkov in snovi.

sl.wikipedia.org

Ta proces v določenih okoliščinah (npr. telovadba) lahko izzove odzive telesa, ki zdravju koristijo, pri kronični obliki izpostavljenosti stresa pa so odzivi telesa negativni.

sl.wikipedia.org

Realizem prizorov je vseeno izzval razpravo o pristnosti.

sl.wikipedia.org

Krče lahko včasih izzove nepričakovan slušni ali vidni dražljaj.

sl.wikipedia.org