Traductions de „krivec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

coupable mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te živali (leva, čmrlj) so nadrealistične in v njih je krivec za trpljenje otroka kaznovan.

sl.wikipedia.org

Kot propagandno orodje je uporabljal sramotenje »sovražnikov«, ki naj bi bili krivci za vse pomanjkljive gospodarske in politične izide, stiske ljudstva in vojaške neuspehe.

sl.wikipedia.org

Odškodnino bo odplačala država in se bo nato prenesla na krivca.

sl.wikipedia.org

Razkriva jo prvoosebni pripovedovalec, ki je domnevni krivec, ne pa detektiv kot objektivni opazovalec.

sl.wikipedia.org

V divjini je vrsta ogrožena; glavni krivec je krčenje gozdov zaradi poljedelstva.

sl.wikipedia.org

Nasprotno: zahteva od dveh inkvizitorjev ali raziskovalcev, da krivce »zapro in jim zaplenijo premoženje«.

sl.wikipedia.org

Je zgolj omenjen, vendar pa je posredni krivec za dekličino smrt.

sl.wikipedia.org

Krivec za to je bilo dejstvo da so bili računalniki pred letom 1960 omejeni na nabor ukazov in na zelo majhen pomnilnik.

sl.wikipedia.org

Ptiči, paraziti in patogeni pa so krivci za manjšo biorazpoložljivost taninov v rastlinah.

sl.wikipedia.org

Uporabniki so spremljali kovance, ko so bili obdelani in pretvorjeni v gotovino, vendar ni bilo izterjanih sredstev in ni bilo ugotovljenih krivcev.

sl.wikipedia.org