Traductions de „letina“ dans le dictionnaire slovène » français

létin|a <-e, -i, -e> SUBST f

letina

récolte f

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

Expressions couramment utilisées avec letina

obljúblja se dobra vinska letina

ce devrait être un bon millésime

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jesenskih praznovanjih so se naši poganski predniki zahvaljevali bogovom za dobro letino in jih hkrati prosili za ponovitev obilja v prihodnjem letu.

sl.wikipedia.org

Radodarnemu gospodarju zaželijo dobro letino, zdravja v hiši in v hlevu, predvsem pa "da bi bla repa bolj debela".

sl.wikipedia.org

Letina je bila v letih 1931 in 1932 slaba zaradi vremenskih pogojev, kar je sledilo večletnemu upadanju pridelka zaradi manjše produktivnosti.

sl.wikipedia.org

Zanimivo pa je, da naj bi bogata letina orehov obetala v naslednjem letu veliko nezakonskih otrok.

sl.wikipedia.org

K njemu verniki naslavljajo prošnje za verne duše v vicah in ga prosijo za dobro letino.

sl.wikipedia.org

Kot bog vinogradništva in grozdja je bil povezan z rastjo in letino sadja.

sl.wikipedia.org

Po izročilu s poskakovanjem kurenti s hudim truščem (zvonjenjem) iz dežele odganjajo zimo in zlo, vanjo pa kličejo pomlad ter dobro letino.

sl.wikipedia.org

Tako je bila njegova letina spet vsako leto slabša.

sl.wikipedia.org

Zgodbe o junakih kung fuja so stare več kot 2000 letin.

sl.wikipedia.org

Njihovo vmešavanje je najbolj prišlo do izraza ob slabi letini leta 1891, ko so ovirali lokalne oblasti pri izvajanju blažilnih ukrepov ob hudi lakoti.

sl.wikipedia.org