Traductions de „ljudje“ dans le dictionnaire slovène » français

ljud|jé <-í> SUBST m

ljudje plur od človek:

ljudje

gens m plur

ljudje

hommes m plur

iti med ljudi

voir du monde

Voir aussi : člôvek

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

homme m

2. človek (oseba):

človek

personne m

člôvek božji! fig

bon Dieu !

3. človek (nedoločena oseba):

človek

on

člôvek se sprašuje, ali je to res

on se demande si c'est vrai

Expressions couramment utilisées avec ljudje

malomeščánski ljudje

gens provinciaux

kákšni ljudje so to?

quel genre de gens est-ce ?

ljudje, ki grejo nakupovat

les gens qui vont faire les courses

v težavah se ljudje obráčajo name

les personnes en difficulté s'adressent à moi

ljudje so prihajali od blízu in daleč

les gens venaient de près et de loin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njegovih besedah so »ljudje zakomplicirali vsak še tako preprost dar bogov«.

sl.wikipedia.org

Kolporterji oz. krošnjarji so prodajali tiske od 16. stoletja dalje na mestih, kjer so se zbirali ljudje, in po hišah.

sl.wikipedia.org

Ljudje kategoriziramo iz nuje, saj ta neskončnost presega naše kapacitete spomina.

sl.wikipedia.org

V teh težkih časih so se ljudje znali tudi pikro ponorčevati in v lokalnem časopisu dodobra okrcati oblast.

sl.wikipedia.org

Metuzalemi, pol ljudje in pol roboti, so se ji zdeli nesmiselni, njihovo govorjenje pa neumno.

sl.wikipedia.org

Ljudje so bili toliko prisebni, da so se umaknili v višja nadstropja in to jih je rešilo poškodb in še česa hujšega.

sl.wikipedia.org

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Posameznik z visoko izraženo samozavestjo je čuječ, odločen, pogumen, neodvisen, neomajen, energičen, nizko samozavestni ljudje pa so strahopetni, živčni, nervozni, bojazljivi, šibki in sramežljivi.

sl.wikipedia.org

Na tisoče let nazaj, so se ljudje naučili kako narediti lončene posode z gnetenjem, oblikovanjem in žganjem gline.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki so nasploh nesproščeni, nespečni in so pogosto pod stresom, velikokrat prehitro in prepogosto segajo po pomirjevalih, jih preodmerjajo ter lahko postanejo zasvojeni.

sl.wikipedia.org