Traductions de „mehek“ dans le dictionnaire slovène » français

mêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. mehek:

mehek

mou, mol(molle)

kuhati jajce do mêhkega

cuire un œuf à la coque

imeti mêhka kolena fig

avoir les jambes qui flageolent

2. mehek fig (prijeten):

mehek

doux(douce)

mêhka posteljnina

literie douce

3. mehek (prijazen):

mehek

tendre

biti mêhkega srca

avoir un cœur tendre

Expressions couramment utilisées avec mehek

biti mehek na otíp

être doux au toucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kolikor mehkejši je sir tem večji je odstotrk vode v njem.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše poškodbe so zlomi, zvini in raztrganine, zaradi samega mehanizma poškodb mehkih tkiv in kosti pa so možni sekundarni zapleti, še posebej okužbe (infekcije).

sl.wikipedia.org

Glavna razlika je bila v tem, da so kabli zagotavljali pritrdilno točko za anemone, ki običajno niso mogle rasti v mehkih usedlinah.

sl.wikipedia.org

Kljub poimenovanju tega športa (soft-mehek) žogice niso posebno mehke.

sl.wikipedia.org

Njihova koža je gladka in mehka in ni prekrita z luskami.

sl.wikipedia.org

V istem času je bil do vsakega posameznika vedno blag in razumevajoč, sprejemajoč in usmiljen do človeških slabosti: torej blag in mehek tam, kjer so vsi drugi trdi.

sl.wikipedia.org

Zunanji hitinast oklep je dokaj mehek, pa tudi pokrovke so mehkejše, od koder izvira tudi ime družine (mehkokrilci).

sl.wikipedia.org

Umetnik, ki dela s pasteli, lahko ustvari omejen učinek impasto, tako da mehek pastel trdno pritisne na papir.

sl.wikipedia.org

V ostalih plavutih imajo večinoma samo mehke plavutnice.

sl.wikipedia.org

Prvotno je namreč veljalo, da se podarja belo čokolado ali mehke penaste bonbone marshmallows.

sl.wikipedia.org