Traductions de „merilo“ dans le dictionnaire slovène » français

meríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. merilo (priprava):

merilo

calibre m

2. merilo (razmerje):

merilo

échelle f

zemljevid v merílu 1 : 100.000

carte à l'échelle de 1: 100.000

3. merilo (razsežnost):

merilo

niveau m

v mednarodnem merílu

au niveau international

imeti dvojna meríla fig

faire deux poids et deux mesures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot merilo za svetlost se uporablja navidezni sij – navidezna magnituda (oznaka m).

sl.wikipedia.org

Tako so zbrane zmage in poraze upoštevali kot zadostno merilo metalčeve uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Ker ostane kos lesa praktično nepremično v vodi je dolžina odvite vrvice v določenem času (na začetku merjeno 30 sekund s peščeno uro) merilo za hitrost ladje.

sl.wikipedia.org

Gorljivost je merilo, ki pove, kako zlahka se neka snov vname, v ognju ali izgorevanju.

sl.wikipedia.org

Faktor vpliva je merilo, kolikokrat vsako leto so bila odkritja, objavljena v njej, navedena v drugih člankih.

sl.wikipedia.org

Merilo nestanovitnosti cen kave temelji na dnevni spremembi cen v odstotkih.

sl.wikipedia.org

Samopredaja bi po njegovih merilih morala biti popolna in nesebična, kot pripravljenost sprejemanja vsega in nenamerno dejanje posameznika.

sl.wikipedia.org

Sevalni tok (ali moč sevanja) je v radiometriji merilo za skupno moč elektromagnetnega valovanja, ki ga seva telo ali za sevanje, ki je vpadlo na določeno površino.

sl.wikipedia.org

Gre za najpogosteje uporabljeno reakcijo pri sintezi etrov – tako v laboratorijskem kot industrijskem merilu.

sl.wikipedia.org

Mrežna energija trdne ionske spojine je merilo za jakost vezi v tej ionski spojini.

sl.wikipedia.org