Traductions de „navzoč“ dans le dictionnaire slovène » français

navzóč <-a, -e> ADJ

navzoč

présent(e)

biti navzóč na sestanku

assister à une réunion

Expressions couramment utilisées avec navzoč

biti navzóč na sestanku

assister à une réunion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko mu je objokani ministrant – ki je bil navzoč pri obsodbi – poljubil roko, mu je župnik položil na srce, naj ga zamenja.

sl.wikipedia.org

Prebrali so zgoščeno vsebino sej v 27 kanonov (ali zakonov), ki so jih navzoči sprejeli z odobravanjem.

sl.wikipedia.org

Ostro se je zoperstavil neokantovskemu revizionizmu, ki je bil tedaj navzoč.

sl.wikipedia.org

Po ozdravitvi ostane virus navzoč v telesu in se lahko pozneje v odrasli dobi, po navadi po hujši oslabitvi odpornosti, reaktivira.

sl.wikipedia.org

Navzoč pa je bil tudi predstavnik ministrstva za socialno politiko Čobal.

sl.wikipedia.org

Navzoči so bili javni tožile, obramba, najvišji uslužbenci, celo papež in cesar, in seveda tudi rimsko ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Navzoči se namreč tako razburijo, da ga napadejo in pošteno premikastijo.

sl.wikipedia.org

Navzoči sedaj v preprostemu ribiču prepoznajo vladarja in si oddahnejo, saj vedo, da sta najboljša prijatelja.

sl.wikipedia.org

Magdalena se je po takem dogodku vedno zahvaljevala, včasih pa navzoče še opominjala k pokori.

sl.wikipedia.org

Lyonel pripoveduje, da je prišla navzoča dama v njegovo hišo kot služkinja, toda nihče mu tega ne verjame.

sl.wikipedia.org