Traductions de „obstreljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

obstrelj|eváti <obstreljújem; obstreljevàl> imperf VERBE trans

obstreljevati

bombarder

več ur so obstreljevali mesto

ils ont bombardé la ville pendant plusieurs heures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je zdanilo, je japonsko ladjevje blokiralo pristanišče ter ga začelo obstreljevati.

sl.wikipedia.org

Enaintridesetega oktobra so začeli nemške obrambne položaje, mesto ter pristanišče obstreljevati z več kot stotimi topovi s kopnega ter z ladij.

sl.wikipedia.org

Nasprotnika ta stala vsak ne svojem rečnem bregu in se več tednov obstreljevala, dokler ni bitka postala neizogibna.

sl.wikipedia.org

S hlinjenim umikom je poskušal križarje zvabiti na zanje neprimeren teren, medtem ko so jih stalno obstreljevali njegovi lokostrelci.

sl.wikipedia.org

Pritem pa so neprestano obstreljevali zavezniške ladje kar je zavezniško pomorsko operacijo časovno podaljšalo.

sl.wikipedia.org

Od tam so pričeli obstreljevati položaje unionistov, ki so se iz mesta postopno umaknili na pokopališki grič, ki je bil vzporedno s semeniškim.

sl.wikipedia.org

Oruč je tam obstreljeval več obmorskih mest in zajel dve ladji.

sl.wikipedia.org

Ko je dobil oboje, je začel s katapulti obstreljevati mesto.

sl.wikipedia.org

Samovozna artilerija je bila dodeljena predhodnim enotam in se je tako nahajala neposredno v bližini bojišča, zaradi česar je lahko indirektno obstreljevala nemške položaje.

sl.wikipedia.org

Hrib je obstreljevalo več kot 700 topov in nekaj sto minometov.

sl.wikipedia.org