Traductions de „odstopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> perf VERBE intr (s funkcije)

odstopiti

démissionner

minister je odstopíl

le ministre a démissionné

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> perf VERBE trans (dati)

odstopiti

céder

odstopíl mi je kolo

il m'a cédé son vélo

Voir aussi : odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> imperf VERBE intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa menih ni hotel odstopiti; po pravdnih postopkih, ki so sledili, je bil prisiljen zapustiti delo.

sl.wikipedia.org

Pri tem mu je ugasnil dirkalnik in moral je odstopiti.

sl.wikipedia.org

Hill je zapeljal v bokse in zaradi poškodbe sprednjega levega vzmetenja moral odstopiti.

sl.wikipedia.org

Preden dobi malino ima težave, saj ji pri tem nagaja jež, ki ji maline noče odstopiti in pravi, da je njegova.

sl.wikipedia.org

Po štirih odtečenih krogih se lahko začne izločevanje, torej ekipa, ki jo prehiti trenutno vodilni tekač, mora odstopiti.

sl.wikipedia.org

In ni hotel odstopiti, dokler mu in iztrgala tiare smrt.

sl.wikipedia.org

Organi stranke so s tem izigrali statut stranke, saj ta veleva, da morajo ministri ob odhodu stranke iz vlade odstopiti, sicer se jih izključi.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrih postopkov je bil v armadi vedno bolj nepriljubljen in osovražen, zato je moral leta 187 odstopiti.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni je bil prisiljen odstopiti zaradi pritiskov narodnostno nestrpnih italijanskih zasedbenih oblasti.

sl.wikipedia.org

Gospodar gradu se ni hotel predati, ni hotel odstopiti svojih podedovanih fevdalnih pravic absolutističnemu kralju.

sl.wikipedia.org