Traductions de „ovreči“ dans le dictionnaire slovène » français

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VERBE trans (teorijo, argument)

ovreči

réfuter

Expressions couramment utilisées avec ovreči

postaviti/ovreči hipotézo

émettre/réfuter une hypothèse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je bolezen na seznamu bolezni, proti katerim moramo ukrepati po zakonu o veterinarstvu, je pooblaščena veterinarska organizacija ob sumu dolžna potrditi ali ovreči sum.

sl.wikipedia.org

V njej na dobrohotno vzvišen način ovrže vsa negativna, stereotipna in zavajajoča prepričanja o ženskah in njihovi domnevni naravi.

sl.wikipedia.org

Livijevega pisanja o govoricah se z razpoložljivimi podatki ne da niti potrditi niti ovreči.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga hipotez ni mogoče ovreči ali pa potrditi na podlagi dokazov.

sl.wikipedia.org

Zato ne moremo ovreči možnosti, da so zgoraj navedene povezanosti in izsledki raziskave zgolj posledica naključja.

sl.wikipedia.org

Ducrot ovrže enega temeljnih pojmov tradicionalne lingvistike, namreč enotnost govorca (l'unité du sujet).

sl.wikipedia.org

V tretjem delu pa razvije teorijo reprezentacije, s katero ovrže trditev, da je fotografija reprezentativna umetnost.

sl.wikipedia.org

Ni je moč preskusiti ali ovreči in naj bi bila nepotrebna.

sl.wikipedia.org

Popperova teorija ponarejanja je namigovala, da znanstveniki predložijo teorije, narava pa jih nato ovrže v obliki nekonsistentnega opazovanja.

sl.wikipedia.org

Njegov cilj ni bil, da se ovrže vsebine naukov krščanstva, želel je le opustitev zapisov skozi katera so se nauki prenašali.

sl.wikipedia.org