Traductions de „poenotiti“ dans le dictionnaire slovène » français

poenôti|ti <-m; poenotil> perf VERBE trans

poenotiti

unifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S spremembo imena so poenotili poimenovanje lokalnega središča z imenom župnije.

sl.wikipedia.org

Izdaje v tej zbirki so soglasen plod znanih mednarodnih strokovnjakov, s čimer agencija skuša poenotiti različne sisteme razvrščanja.

sl.wikipedia.org

V standardnem modelu je nemogoče poenotiti različne vrste interakcij, ki se jih opaža.

sl.wikipedia.org

Prvi kitajski cesar, Činghvangdi, je zaukazal gradnjo novihcest in prekopov ter poenotil pisavo, denar in sistem utežnih in merskih enot.

sl.wikipedia.org

Jožef je želel čim bolj poenotiti in poenostaviti upravljanje in ga centralizirati; združeval je urade in gubernije, odpravljal stare privilegije in ceremonije.

sl.wikipedia.org

Med večje projekte, ki so se izvajali v letu 2004 sodi izgradnja novega vodovodnega omrežja, ki je poenotila oskrbo z vodo po celi vasi.

sl.wikipedia.org

Peel se je odločil, da bo policijo poenotil kot javno plačan poklic, da jo bo organiziral civilno in da bo odgovorna javnosti.

sl.wikipedia.org

Nanašajo se na predlog iz leta 1983, ki je zahteval, da bi se poenotili učno-vzgojni programi v celi državi.

sl.wikipedia.org

Guverner je v 18. stoletju poskušal reformirati in poenotiti zakone in lastništvo v okrožju, vendar z omejenim uspehom.

sl.wikipedia.org

Osredotočil se je na filozofije, ki so opazovale ponavljajoče se kompleksne pojave v naravi in jih skušale poenotiti in opisati tako, da postanejo predvidljivi in nadzorljivi.

sl.wikipedia.org