Traductions de „poklanjati“ dans le dictionnaire slovène » français

poklánja|ti <-m; poklanjal> imperf VERBE trans

poklanjati

faire cadeau de qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film je pohvalila kot toplo, svežo, zračno in izbrušeno vajo v slogu s subtilno atmosfero, ki se poklanja stoletni filmski zgodovini.

sl.wikipedia.org

Kralj je prikazan kot graditelj templjev in kanalov in s tem ohranjevalec reda, za katerega so menili, da jim ga poklanja bog.

sl.wikipedia.org

Faraoni so posesti poklanjali tudi svojim posmrtnim kultom in templjem, da bi jih častili tudi po smrti.

sl.wikipedia.org

Ljudje verjamejo, da naj se žarkasti likoris, ker večinoma povezan s smrtjo, nikoli ne bi poklanjal kot šopek rož.

sl.wikipedia.org

Delež od prodanih izdelkov so prispevali nekateri slovenski časniki, podjetniki in trgovci, posamezniki pa so družbi poklanjali darila in volila.

sl.wikipedia.org

Mogotci so samostanom poklanjali obsežna zemljišča, da zanje ni bilo treba plačevali kraljevega davka, in jih hkrati obdržali v družinski lasti, tako da so za opate imenovali svoje družinske člane.

sl.wikipedia.org

Ti prikazujejo pet različnih kraljev, ki prinašajo darove in se prostrirajo (poklanjajo kleče z obrazom navzdol) pred asirskim kraljem.

sl.wikipedia.org

Pred tem so konzuli ali diktatorji večino teh štirh mest poklanjali svojim izbrancem.

sl.wikipedia.org

Indijanci so bili animisti, verjeli so v duhove in jim poklanjali darila.

sl.wikipedia.org

Gre za prvo odkritje te vrste, ki kaže na srednjeveško navado pravoslavnih vladarjev, dokazano v zapisih, da so svojim najbolj imenitnim dostojanstvenikom poklanjali svoja nošena oblačila.

sl.wikipedia.org