Traductions de „polagati“ dans le dictionnaire slovène » français

polága|ti <-m; polagal> imperf VERBE trans

1. polagati:

polagati

mettre

komu kaj polágati na srce fig

conseiller vivement qc à qn

2. polagati grad:

polagati

poser

polagati

mettre

polágati cevi

poser des tuyaux

polágati ploščice

carreler

Voir aussi : položíti

položí|ti <-m; polóžil> perf VERBE trans

položiti

mettre

položíti knjige na mizo

(dé)poser des livres sur la table

Expressions couramment utilisées avec polagati

polágati cevi

poser des tuyaux

polágati ploščice

carreler

komu kaj polágati na srce fig

conseiller vivement qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocvrte fritule polagamo na papirnati prtiček, da se odcedijo.

sl.wikipedia.org

Ker so grmi košati, je treba med vrstami pustiti vsaj pol metra prostora, v vrsti pa semena polagamo v razmikih 5–10 cm.

sl.wikipedia.org

Kako so na pokončne kamne polagali prečnike, ni znano.

sl.wikipedia.org

Tako kot njegov oče je veliko pozornosti polagal na dobre odnose z otonskimi sorodniki.

sl.wikipedia.org

V literarni tradiciji pogovora med mrtvimi se prepirata francoski razsvetljenec in italijanski renesančni filozof, ki mu avtor polaga v usta cinično obrambo nemoralne politične tiranije.

sl.wikipedia.org

Včasih so se v grobove polagali tudi amuleti s kartušami z imeni faraonov.

sl.wikipedia.org

Nemška policija je prepovedala proteste, državljani pa so več dni polagali rože na ruševine.

sl.wikipedia.org

Na belino lista je polagala kompozicije cvetočih dreves, grmov ali polj rož v svobodnih oblikah.

sl.wikipedia.org

V film je polagala velike upe, dokler ni dobila scenarija.

sl.wikipedia.org

Iz torpednih cevi je možno polagati tudi morske mine.

sl.wikipedia.org