Traductions de „pomislek“ dans le dictionnaire slovène » français

pomíslek <-a, -a, -i> SUBST m

pomislek

doute m

imeti pomísleke

douter

imeti pomísleke

avoir des doutes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi vojaški poveljniki so izrazili pomisleke, saj bi se njegova vojska razpotegnila in izgubila bojni razpored in bila tako bolj ogrožena.

sl.wikipedia.org

Goldinsky pa jo preseneti z večerjo, tudi jezik mu teče kot namazan in jo kljub njenim pomislekom prepriča, da ostane dlje.

sl.wikipedia.org

Potrebam po znanju v javnosti ne ugovarjajo; pomisleki so glede vzgoje odraslih.

sl.wikipedia.org

Uvedba aplikacije je, predvsem v opozicijskih vrstah, sprožila pomisleke glede varovanja zasebnosti in osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Hönigswald je to trditev brez pomisleka zavrnil, saj se le ta ni skladala z njegovimi načeli.

sl.wikipedia.org

Drugič, pojavili so se pomisleki zaradi vse večjega prepada med javnostjo in procesom evropskega povezovanja.

sl.wikipedia.org

Nekateri pomisleki pa so se pojavili zaradi dejstva, da se steza počasi pogreza.

sl.wikipedia.org

Pri uvajanju detergentov na osnovi sulfonata so se pojavili pomisleki zaradi nizke stopnje biorazgradnje alkil benzen sulfonatov.

sl.wikipedia.org

Rezultati so bili pogosto nasprotni od pričakovanj, v tem primeru je brez pomislekov zavrgel izvirno hipotezo in skladno z dejstvi sestavil novo razlago.

sl.wikipedia.org

Siqueiros ni bil zadovoljen z neskladjem med murali in revolucionarnimi pomisleki muralistov, zato je zagovarjal razpravo med umetniki o njihovih prihodnjih delih.

sl.wikipedia.org