Traductions de „poskušati“ dans le dictionnaire slovène » français

poskúša|ti <-m; poskušal> imperf VERBE trans

poskušati

essayer

poskušati

tenter

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

elle a essayé [ali tenté] de s’évader de la prison à plusieurs reprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizadeti ljudje si poskušajo olajšati prepoznavanje ljudi s t.i.

sl.wikipedia.org

V obdobjih šibkih kraljev so bila brez nadzora in so se pogosto poskušala osamosvojiti.

sl.wikipedia.org

V primeru ogroženosti zbeži stran od nevarnosti, v skrajnem primeru (npr. v zaprtih prostorih) pa nevarnost hitro zaobide in s tem poskuša preprečiti neposreden stik.

sl.wikipedia.org

Danes se mesto poskuša osredotočiti na nove panoge, zlasti na kulturni turizem, in mu povrniti starinski okus.

sl.wikipedia.org

Izrazil je svoje stališče do časa, v katerem je živel, in poskušal razložiti razloge za revolucije.

sl.wikipedia.org

San ga poskuša ustaviti, a jo demonske lovke posrkajo vase.

sl.wikipedia.org

Ko je bil oče na delu, jo je vzel v roke in poskušal posnemati lepe zvoke, ki jih je slišal od njega.

sl.wikipedia.org

Pravilna uporaba strelnega orožja poskuša posamezniku z usposabljanjem in premišljeno uporabo ter pravilnimi navadami glede specifičnih pravil, razložiti pravilno uporabo.

sl.wikipedia.org

To navado so uvedli potem, ko so jih saduceji poskušali prevarati (2:2, 2:3, 2:4).

sl.wikipedia.org

V njih je bilo malo legij, če sploh kakšna, s čimer se je zmanjšala možnost, da bi senat poskušal cesarju odvzeti oblast v državi.

sl.wikipedia.org