Traductions de „pospeševati“ dans le dictionnaire slovène » français

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> imperf VERBE trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

accélérer

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

favoriser

pospeševati

encourager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dodatno se lahko pospešujejo s pospeševalniki delcev (linearni pospeševalniki, betatron, mikrotron, sinhrotron).

sl.wikipedia.org

Ker lahko opazovalni sistem pospešuje poljubno, so lahko poljubne tudi vztrajnostne sile - vendar vedno kot neposredni odziv pospeška opazovalnega sistema.

sl.wikipedia.org

V dinamičnih sistemih so zaželjene oblike, ki omogočajo čim bolj nemoten pretok, saj trenje med tekočino in stenami konstrukcije dodatno pospešuje proces korozije.

sl.wikipedia.org

Ker pospešuje znojenje, ni priporočljiv za srčne bolnike.

sl.wikipedia.org

Kot duhovnik je spodbujal in podpiral slovenske duhovnike in kot pridigar pospeševal versko življenje.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Pospeševal je obrt in trgovino in vplival na versko-politične reforme v duhu tridentinskega koncila.

sl.wikipedia.org

Napotnikovo posebno zanimanje je bila cerkvena umetnost, ki jo je nadziral, podpiral in pospeševal.

sl.wikipedia.org

Navadno se delce pospešuje v gručah, tako da je za to potreben natančen regulator izmenične napetosti.

sl.wikipedia.org

Skozi kožo prehaja tudi do lasnih korenin, kjer pospešuje obnavljanje celic in tako ohranja vitalnost las.

sl.wikipedia.org