Traductions de „posvariti“ dans le dictionnaire slovène » français

posvarí|ti <-m; posváril> perf VERBE trans

1. posvariti (pred nevarnostjo):

posvariti

avertir de

2. posvariti (opomniti):

posvariti

prévenir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1588 prejme posvarilo s strani škofa, zaradi razuzdanega življenja in posvetnih del.

sl.wikipedia.org

Jogonanda ga posvari, da se ego ne polašča samo golih dejanj, temveč predvsem predstav o njihovem pomenu.

sl.wikipedia.org

Oče je njeni prošnji ustregel, a jo posvaril, da je njena lepota v nasprotju z njenimi željami.

sl.wikipedia.org

Trubar bi skoraj pristal v ječi, vendar so ga somišljeniki pravočasno posvarili.

sl.wikipedia.org

Povzpnejo se na drevesa, kjer motrijo okolico in pazijo na morebitne plenilce, pred katerimi posvarijo z glasnim opozorilnim klicem.

sl.wikipedia.org

Sina je posvaril, naj leti nad morjem in ne preblizu sonca.

sl.wikipedia.org

Pred tem mu uspe svoji sestri Žutki naročiti, da posvari še ostale iz skupine.

sl.wikipedia.org

Salinger je v pismu pohvalil njeno pisanje in jo posvaril pred nevarnostmi publicitete.

sl.wikipedia.org

Posvari jo, da mu njena kri diši bolj, kot kri ostalih ljudi in da ji je zaradi tega še nevarnejši.

sl.wikipedia.org

Fifa je 26. novembra 2009 posvarila Čile, da mu bo odvzela mesto na mundialu.

sl.wikipedia.org