Traductions de „površje“ dans le dictionnaire slovène » français

povѓšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

površje

surface f

priti na povѓšje

faire surface

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti vplivajo na gladino in odrivajo zgornje, tople plasti vode, kar spodbudi vertikalno kroženje vode in pri tem dvigovanje hladnih plasti vode na površje.

sl.wikipedia.org

Rov je tako v začetku ozek in se širi ko ličinka raste z levitvami, na koncu pa je luknja na površje.

sl.wikipedia.org

Vse tri ladje so nato prisilile podmornico, da je priplula na površje.

sl.wikipedia.org

Na zemeljskem površju vsi poldnevniki ležijo na velikih krogih, in tudi ekvator je veliki krog.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se efektivna temperatura površja zmanjša, hkrati pa se poveča zvezdni izsev.

sl.wikipedia.org

Zabičala pa jima je tudi, da nikoli več ne smeta na površje zemlje, saj lahko krti umrejo, če so na soncu več kot tri minute.

sl.wikipedia.org

Zrela popkovnica sestoji iz dveh popkovničnih arterij, ene popkovnične vene, ostanka alantoisa, zdrizovine, na površju pa je amnijski epitelij.

sl.wikipedia.org

Hidrološko sta povezani, večinoma pa se vanju steka voda le s površja v neposredni bližini.

sl.wikipedia.org

Mreže živalim omejujejo gibanje, privedejo do izstradanja, poškodb in infekcij ter zadušitve pri tistih, ki se ne morejo povzpeti na površje po zrak.

sl.wikipedia.org

Novonastale kamnine si neprestano utirajo pot na zemeljsko površje skozi ognjenike in podoceanske razpoke na razmikajočih se (divergentnih) prelomnicah tektonskih plošč.

sl.wikipedia.org