Traductions de „povzdigniti“ dans le dictionnaire slovène » français

povzdígn|iti <-em; povzdignil> VERBE

povzdigniti perf od povzdigovati:

Voir aussi : povzdigováti

povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> imperf VERBE trans

1. povzdigovati (poviševati):

povzdigovati

hausser

povzdigovati glas fig

élever la voix

2. povzdigovati (poveličevati):

povzdigovati

glorifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1831 so ga povzdignili v viteški red.

sl.wikipedia.org

Osmane pa je povzdignil v voditelje muslimanskega sveta.

sl.wikipedia.org

Za razliko od vrste predhodnikov ni sledil tradiciji poveljnikov poljske vojske in se ni dal povzdigniti v maršala.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bila prošnja papežu, da ga povzdigne v kardinala in mu spregleda neposvetitev zaradi starosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1885 so ga povzdignili v plemiški stan.

sl.wikipedia.org

Proti koncu štirinajstega stoletja je nekaterim družinam uspelo dobiti cesarjevo ali papeževo priznanje, kar jih je povzdignilo v prince.

sl.wikipedia.org

Zrinski je trg Čakovec leta 1579 povzdignil v mesto in mu dal privilegij svobodne trgovine.

sl.wikipedia.org

Leta 1872 so ga povzdignili v viteški red.

sl.wikipedia.org

Tej obliki je dal resnobnejši ton ter haiku povzdignil na raven miniaturne besedne umetnine.

sl.wikipedia.org

Cerkev ga je za zasluge leta 1381 povzdignila v lokalnega svetnika in leta 1547 v svetnika ruske pravoslavne cerkve.

sl.wikipedia.org