Traductions de „prekletstvo“ dans le dictionnaire slovène » français

preklétstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt fig

prekletstvo

malédiction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta civilizacija usodo ljudi na temni strani planeta obravnava kot prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Med možnimi vzroki se omenjajo padec s konja, posledice starih ran, tangutsko prekletstvo, starost, bolezen in izčrpanost.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih se pojavljajo nizi nesrečnih dogodkov, ki jih nekateri povezujejo s prekletstvom, drugi pa imajo za naključja.

sl.wikipedia.org

Ašitaka okreva, a ga še vedno muči prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Z ničemer se proti temu uroku ne moreš braniti, ker je ta urok prekletstvo, ki povzroči hitro in nebolečo smrt.

sl.wikipedia.org

V besedilih s prekletstvi so bila imena sovražnih držav in njihovih vladarjev z očitno izraženenimi željami, da bi jih zadelo zlo.

sl.wikipedia.org

Zalika pa se je srečna spogledovala s princem, ki ga je s svojo ljubeznijo rešila prekletstva.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Zelo pomemben predmet v pravljici je pojoče drevo, saj je v njem skrita rešitev prekletstva nad kraljevičem.

sl.wikipedia.org

Te dokumentirajo možne duhovne usode gledalcev: da bi lahko dosegli nebesa ali pekel, zveličanje ali prekletstvo; močne alternative, primerne za hospic.

sl.wikipedia.org