Traductions de „presekati“ dans le dictionnaire slovène » français

preséka|ti <-m; presekal> perf VERBE trans (razpoloviti)

presekati

couper [ali trancher] en deux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stóžnica in stôžnica (zastarelo stožérnica, oziroma stožêrnica) je v matematiki dvorazsežna presečna krivulja, ki nastane, če se preseka krožni stožec z ravnino.

sl.wikipedia.org

Večini kanjonov je uspelo presekati zapore in nadaljevati tok.

sl.wikipedia.org

Ko se samota zvezde, ki gori v sebi, razplasti v zdajle-tu (človeka) in preseka ritem, skozi katerega bere čas samega sebe, nastane besedabitje.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro je gobec zaprl so se zobje prekrili in presekali plen.

sl.wikipedia.org

Na poti je bil kaznovan s 5 šilingi zaradi prekoračitve hitrosti (13 km/h) in zbitja deklice, ki mu je presekala pot.

sl.wikipedia.org

Mož se sprašuje, kdo bo presekal to usodno verigo greha in zločina, kjer se iz sovraštva rojeva ljubezen in obratno?

sl.wikipedia.org

Na vrhu hriba je zagledal zloveščo črno podstavo, dolino pa je presekala temna senca.

sl.wikipedia.org

Navius je brez odlašanja vzel rezilo in presekal brus na dva dela.

sl.wikipedia.org

Tako dolg meč je zahteval enoinpol- oz. dvororočno rabo ter je povzročil ob močnem udarcu resne notranje poškodbe (tope poškodbe), tudi če ni presekal oklepa.

sl.wikipedia.org

Kolpo ter tako presekali pot osmanski vojski pri njenem umiku.

sl.wikipedia.org