Traductions de „prilagoditev“ dans le dictionnaire slovène » français

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prilagoditev

adaptation f

prilagoditev (na podnebje, okolje)

acclimatation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podjetja imajo zmožnost prilagoditve svoje ponudbe za vsako stranko.

sl.wikipedia.org

Njen kor je bil posvečen leta 1457, pozneje po prilagoditvah pa spet leta 1508.

sl.wikipedia.org

Z uporabo izraza prilagajanje za evolucijski proces in prilagoditev za njegov rezultat (strukturo ali funkcijo), lahko ločimo oba pomena.

sl.wikipedia.org

Pozneje so bile izvedene prilagoditve profila za oprtni promet (v nekaterih primerih samo en tir).

sl.wikipedia.org

Običajno se ta prilagoditev naredi v začetku, ko so strojne inštalacije še v teku.

sl.wikipedia.org

V posameznih državah ga zaradi manjših prilagoditev imenujejo po svoje (finski tango, japonski tango).

sl.wikipedia.org

Psihološka prilagoditev se nanaša na notranje psihološke izide, kot so duševno zdravje in osebno zadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Gre za izrazit primer konvergentne evolucije, saj so omenjene linije neodvisno druga od druge razvile podobno zgradbo kolkov, ki naj bi bila prilagoditev na njihovo rastlinsko ali vsejedo prehrano.

sl.wikipedia.org

Sedanja vedenja lahko razložimo kot prilagoditve, ki regulirajo odnose in vire - izid je pri tem lahko da slabo prilagojen na sodobna okolja.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so se lotili predelav, dozidav, sanacij in prilagoditev, vsak po svojih predstavah in na lastno pest - torej povsem mimo smernic.

sl.wikipedia.org