Traductions de „priporočati“ dans le dictionnaire slovène » français

priporóča|ti <-m; priporočal> imperf VERBE trans

priporočati

recommander

priporóčam vam, da se pozanimate

je vous conseille de vous renseigner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Priporoča se izogibanje 12 urnemu delovniku in vsaj 24 urna pavza med izmenami.

sl.wikipedia.org

Genetsko testiranje se priporoča samo v primeru mladega bolnika, obojestranske bolezni, prisotnosti bolezni v družini ter znakov v okviru že omenjenih dednih sindromov.

sl.wikipedia.org

Ne priporoča se za osebe z zgodovino ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org

Priporočajo tudi, da mora biti oseba, ki talisman pripravlja, dobra z vsemi simboli priključenimi na vse različne planetarne in elementarne sile.

sl.wikipedia.org

Izboljšanje je videli najkasneje po štirih urah, zdravljenje pri tem priporočajo za dobo enega do dveh tednov.

sl.wikipedia.org

Pri nosečnicah z visokim tveganjem za pojav eklampsije se priporoča dajanje aspirina.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju psihičnih motenj se je opiral na tedaj znane terapije, posebno pa je priporočal opij, skopolamin in brom.

sl.wikipedia.org

Zaradi vpliva angleških zapisov se pojavljajo zapisi z vezajem (alkohol-oksidaza), vendar v slovenščini raba vezaja v taki vlogi ni predvidena in se ne priporoča.

sl.wikipedia.org

Plezališče ni primerno za obisk z otroki, priporoča se uporaba čelade.

sl.wikipedia.org

Nekateri zdravniki priporočajo en kozarec (1,5 dl) vina na dan pri ženskah oz. dva kozarca pri moških.

sl.wikipedia.org