Traductions de „prirejati“ dans le dictionnaire slovène » français

prirêja|ti <-m; prirejal> imperf VERBE trans

1. prirejati (organizirati):

prirejati

organiser

prirêjati tekmovanje

organiser une compétition

2. prirejati (spreminjati):

prirejati

transformer

prirêjati podatke

modifier des données

Expressions couramment utilisées avec prirejati

prirêjati tekmovanje

organiser une compétition

prirêjati podatke

modifier des données

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V večini svetišč redno prirejajo festivale (macuri), zato da kamiji pokažejo zunanji svet.

sl.wikipedia.org

Avtorji pobudo za pisanje pesmi iščejo v ljudskih pesmih in jih prirejajo tako, da njihovo vsebino preoblikujejo v sodobno, modernejšo tematiko.

sl.wikipedia.org

Udeležil se je organiziranega tekmovanja na smučeh, ki ga prirejajo finski smučarski zanesenjaki.

sl.wikipedia.org

Obiskane so predvsem domače gledališke predstave, v sklopu festivala pa se prirejajo tudi glasbeni koncerti in uprizarjajo gostujoče predstave.

sl.wikipedia.org

Le-to so v večini sestavljali študentske, kmečke in delavske organizacije ter razna društva, ki so med drugim prirejale razne izlete, tabore in kulturne prireditve.

sl.wikipedia.org

Svetovni kongresi so se razen med obema vojnama.prirejali vsako leto od leta 1905 dalje.

sl.wikipedia.org

Taki ukrepi so prisilili organizatorje, da so tovrstne zabave začeli prirejati po klubih in diskotekah.

sl.wikipedia.org

Njeno jedro je bila knjižnica, prirejala pa je tudi priljubljene "besede".

sl.wikipedia.org

Leta 1992 je slekel vojaško uniformo in začel prirejati dobrodelne koncerte po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Tiskali so liste, brošure, prirejali predavanja, mitinge in razstave.

sl.wikipedia.org