Traductions de „prostor“ dans le dictionnaire slovène » français

prôstor <prostóra, prostóra, prostóri> SUBST m

1. prostor (v stavbi):

prostor

pièce f

bivalni/delovni prôstori

espace d'habitation/de travail

2. prostor (abstraktna razsežnost):

prostor

espace m

zračni prôstor

espace aérien

3. prostor (mesto):

prostor

lieu m

parkirni prôstor

place de parking

tu ni več prôstora

il n'y a plus de place ici

4. prostor šport:

prostor

surface de réparation

Expressions couramment utilisées avec prostor

breztéžnostni prostor

espace en (état d') apesanteur

brezzráčni prostor

vide

zračni prôstor

espace aérien

parkirni prôstor

place de parking

prostor služí za ropotarnico

la pièce sert de débarras

stena delí prostor

le mur sépare la pièce en deux

prostor za kadílce

espace fumeur

prostor za nèkadílce

salle non-fumeurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsebina ampule je neprodušno zaprta; prostor nad gladino vsebine v vratu ampule je lahko napolnjen z inertnim plinom, tako da vsebina ni v stiku z zrakom.

sl.wikipedia.org

Klet (»kripta«) odtlej služi za depo, pisarno in kot pomožni prostor.

sl.wikipedia.org

Pilotska kabina, tudi kokpit (angl. cockpit), je prostor navadno v sprednjem delu letala, v katerem pilot upravlja letalo.

sl.wikipedia.org

Prostor, kjer je prikazan friz je bil posebej izdelan tako, da je enake velikosti kot glavna soba v templju.

sl.wikipedia.org

Poleg razraslega obrežnega gozda so nastale plitvine, ki jih porašča obvodno rastlinje, s čimer je nastal nov dragocen življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Kadar datotečni sistem ne najde dovolj bližjih praznih klastrov kreira nov fragmented(drobljen) prostor.

sl.wikipedia.org

V slikovit prostor vstopijo po poti skozi zelenje, moški na levi, ženske na desni.

sl.wikipedia.org

Loki, ki izvirajo iz diagonalno postavljenih stebrov spodnje stene, da bi uokvirili oltarje in vhod, se dvignejo v ovalno ohišje in tako definirajo prostor pandantivov, v katerih so postavljeni rondeli.

sl.wikipedia.org

Iz figure umetnika, gledalčevo oko spet diagonalno skoči v slikovni prostor.

sl.wikipedia.org

Kako mora biti zgrajen zakon, da dopušča prostor osebni samouresničitvi, predvsem ženskam?

sl.wikipedia.org